The Green Party has comfortably won a by-election for a vacant parliamentary seat, an embarrassing defeat for embattled Prime Minister Keir Starmer’s Labour Party in one of its former strongholds.