The way the Spurs lost the Finals after controlling each game will require some soul-searching from the top down to figure out exactly what went wrong — and to make sure it doesn’t become embedded in this team’s DNA.