While families of political prisoners prayed for liberations, the local burning of Judas effigies signaled how censorship remains in place