Central bankers look to make a bad problem worse by trying to ensure wages and prices stay down even as energy costs rise.