A Vietnamese student's research into the hidden power of Taylor Swift's lyrics has won her a place at the University of Oxford, the world's top-ranked university, without even being called for an interview.