A country rich with talent yet short on studio systems, a new breed of artists is learning to balance therapy & hustle