A growing number of Americans in their 30s, 40s and 50s are heading back to university classrooms as the AI revolution makes the knowledge that took four years to earn expire in just five.