The first traffic collision involving a remotely operated taxi in Tallinn has raised questions about who is responsible when no one is directly behind the wheel.