A bipartisan group of US senators has reached agreement on a long-awaited bill that would enable President Donald Trump to impose additional sanctions on major buyers of Russian energy resources and on Iran.