Tyra Banks ain't just serving looks ... she just filed a defamation lawsuit against Netflix following her participation in their "Reality Check: Inside America's Next Top Model" docuseries. The legal docs, filed Saturday and obtained by TMZ, allege…