The ranger, who was fired after hanging the flag, sued the government on free speech grounds. On Friday, a judge dismissed the case, saying the court lacked the authority to rule.