The failed renovation of a public square in the heart of the EU quarter calls current urban planning into question amid climate change