Housing, gridlock and the never-ending Ring Road saga top the list of by-election conversations in Galway West