Thanks to a landmark 2022 agreement, U.S. women’s soccer players will get part of the World Cup prize pool, too. Here’s how it works.