I'm not a Gaeilgeoir. Aside from helping my young children with their Irish homework, before this week you wouldn't have heard me "ag labhairt as Gaeilge", writes Dyane Connor.