The son of a man allegedly murdered by a US-based hitman is on the run after escaping police custody in Tonga.