Meet Gustavo González López, a four-star general tied to torture and deaths, brought in to cement the Rodríguez siblings’ grip on power