US technology firm Anthropic says its artificial intelligence (AI) models hacked into the systems of three other firms during a cybersecurity test due to an error that gave them access to the internet.