Kylie Jenner and Timothée Chalamet took their love courtside Tuesday night at the New York Knicks' playoff game against the Atlanta Hawks -- and they were seated alongside several of their Hollywood peers! Check it out -- the makeup…