Ukrainian President Volodymyr Zelensky has accused European allies of seeking to "blackmail" Kyiv into reopening a pipeline transporting Russian oil to Hungary and Slovakia.