Monarchs, musicians, murderers and magnates abound in the these outstanding shows about the lives of historical figures