Ashlee Jenae's fiancé, Joe McCann, says she "quickly spiraled" and had threatened suicide in the weeks leading up to her tragic death, when she took her own life during a birthday trip to Tanzania. Joe tells TMZ ... it all started with a March…