Das umgebaute Haus in Braunau setzt auf Unauffälligkeit, schließt die Öffentlichkeit aus – und wirkt im Umgang mit seiner Geschichte defensiv