The year began with many people becoming U.S. citizens, but by December, fewer people were doing so, driven by ramped-up scrutiny of applications and eroding trust in the system.