Danmark missede VM på grund af udskiftninger samt lav kvalitet i felterne og på dødbolde, siger landstræneren.