A young Albanian woman’s return from a camp for Islamic State supporters has delighted her family – but officials warn that the repatriation process for others won’t be easy, particularly if they hold radical beliefs.