The Government should consider reintroducing an emergency ban on no-fault evictions to help tackle homelessness, according to a new report by the Oireachtas Housing Committee.