In her novels, trauma is never far away – but her new book lays it on thick