Natalie McNally sent messages indicating she was considering breaking up with a man now accused of her murder, Belfast Crown Court has heard.