Lower courts blocked the effort to send home Haitian immigrants, part of an already shrinking workforce in nursing homes. The Supreme Court will hear the case this month.