Brændstofsalg på tankstationer falder for tredje måned i træk