A centre for children with intellectual disabilities was found to be "dirty and poorly maintained" during a HIQA inspection last November.