Karmelo Anthony made a split-second decision to stab Austin Metcalf ... a fatal choice he regrets ... so says the lawyer who represented him during his murder trial. We asked Mike Howard if he thinks his former client is remorseful for fatally…