As shots rang out just outside the ballroom, panic spread inside, sending guests under tables as Donald Trump was rushed to safety.