FN uppmanar till omedelbara åtgärder för att evakuera och repatriera runt 6 000 sjömän som är strandsatta i Hormuzsundet.