Irans landslag kommer til å legge inn en formell klage til Det internasjonale fotballforbundet (FIFA) på grunn av reiserestriksjonene de er ilagt under fotball-VM.