Ten-man Leeds earned a point at Crystal Palace with a committed display - but will rue a frantic five-minute spell when they missed a penalty and had a player sent off.