Nick Reiner will head to court Wednesday morning for the preliminary hearing in his parents' double-murder case. He'll appear before a judge at 8:30 AM at the Clara Shortridge Foltz Criminal Justice Center in Los Angeles ... where prosecutors will…