As temperatures surge across Bangkok, stepping indoors is no longer a matter of comfort but, for many, a necessity.