Outraging modesty of women using app: Mumbai court rejects discharge plea of accused