Pokémon Pokopia will soon get an update that addresses an array of issues and improvements, Nintendo has confirmed.