If politicians won’t fix bloated pensions amid credit downgrades, the bond market will force their hand.