Who really killed Diane Sindall? The detective reinvestigating a brutal and sadistic cold case - The Observer