Even small increases in ultra-processed foods can lead to poorer brain function, regardless of diet quality, a new study has found.