The decision could touch off a scramble by Republicans to redraw minority-majority congressional districts, especially in the South, that could cost many Black Democrats their seats.