Smartphone images can look ‘artificial’, says Fujifilm executive, as runaway price rises threaten sales boom