Review: Anne Hathaway and Michaela Coel tell a gorgeous ghost story at the height of pop star fashion in Mother Mary.