No mic, no problem -- Buffalo Sabres fans had an all-time assist when a national anthem singer's performance was rocked with technical issues ... 'cause the whole crowd joined in to belt out "O Canada." The blooper-turned-highlight went down ahead…