Flera personer ombord på ett kanalfartyg befaras ha drunknat när båten sjönk i floden Nguse i Uganda.