He's got the film adaptations, two Pulitzer prizes and the approval of the Obamas – but he's not yet mastered his craft